In 1590 zond Coronado een regiment van 1000 soldaten...
onder leiding van generaal Fernando Degama...
om te zoeken naar El Dorado, de legendarische stad van goud...
zij zijn nooit meer terug gezien.
LEGER VAN DE DOOD Aangeboden Door "TUKKERTERROR"
Misschien kun je me zeggen waar we naar toe gaan.
Dan is de grap er vanaf.
Fijn, ik wil het niet meer weten.
Goed, want ik vertel het toch niet.
Je sterft van nieuwsgierigheid, niet? - Als nagels die in mijn ogen steken.
Ik zal je een hint geven.
Schiet mij maar dood.
Goed, als je het niet wilt. - Ik wil het wel.
Laat me denken. Wat heb jij altijd al willen doen, en wat ik nooit heb willen doen?
Dat is aardig vaag.
Oké, stof happen en wedstrijd auto's.
Racen in de woestijn?
Ik hou van je.
Let op de weg.
Hartelijk gefeliciteerd.
Zijn er gidsen aanwezig?
Het is een verzorgde reis...
alleen zonder room-service.
Geen room-service?
Wat moeten we daar aan doen?
Het zal best goed komen.
Je zult ervan houden.
Professor.
Mooi om te zien dat je kon komen.
Ja, ik hoorde dat ik u moet bedanken voor dit avontuur.
Gewoon een suggestie, Amy wilde je iets speciaals geven...
en verder, ben je veel te jong om op de dood te gaan zitten wachten.
Mooi, de oude tijden herleven weer.
Hopelijk nog een beetje beter.
Wat is dat voor zooitje?
De professor met zijn groep, een verjaardagscadeau.
Wees een beetje aardig.
Het zijn geleerden.
Dat waren zijn exacte woorden.
En hij zei, dat hij pissig was over de naaktfoto op de middenpagina...
hij heeft haar een week niet bekeken.
Pissig? - Dat klopt, zo zei hij het precies.
Voor het eerst in de woestijn?
Ja, Jack zit op de universiteit...
en hij moet hard aanpoten om te slagen voor zijn vakgebied.
Het komt goed als je maar tijd hebt.
Jenny...
we gaan toch niet weer problemen maken?
Waar heb je het over? - Je weet waar ik het over heb.
Dat is bijna een jaar geleden.
Ik wil geen nieuwe problemen meer...
trouwens...
ik ben geen vrijgezel meer.
Laat mij je daar even mee helpen.
Als je het zo inpakt, dan slapen jullie vannacht op de grond.
De woestijn is overdag heet maar tijdens de nacht kan het vriezen.
Hoelang duurt het voordat we terug zijn in Chicago?
Je went er wel aan.
Hallo iedereen, luister even.
We rijden in westelijke richting door de woestijn.
We slaan ons kamp op bij zonsondergang.
Hoe ver moeten we rijden? - Ongeveer 800 km.
Doe in het begin rustig aan met deze voertuigen.
Een race machine is gebouwd om er rekening mee te houden.
Hij zal je bijten als je niet oppast.
Telefoons uit, helmen op, dan gaan we.
Zag je ons vliegen bij die laatste sprong?
Ik kon het niet geloven, ik dacht dat ik hem zou verliezen.
Man, ik heb 'm al verloren.
Is dit feestje een opwarming?
Over opwarmen gesproken...
Wat hebben we net gegeten?
Het beste is om dat niet te vragen.
Een verjaardagstoost.
Op John Barnes.
Die altijd goede vrienden heeft...
met wie hij geweldig kan drinken en genieten.
En dat hij een half uur voordat de duivel hem te pakken krijgt, in de hemel mag zijn.
Voor de goede drankjes en goede tijden.
En dat we weer heel thuis mogen komen.
Ja, nu stoppen we ermee.
Een ogenblik, ik heb nog iets anders.
Ik vraag me af, wat dat weer mag zijn?
Ik ook.
Hartelijk gefeliciteerd.
Iets anders, dus.
Eigenlijk is het van ons allemaal.
Maak het open.
We weten allemaal dat je heel veel van oude kunstvoorwerpen houdt.
Het is uit de 16e eeuw.
Ik ben sprakeloos.
Dat is voor het eerst.
Dank je, het is teveel.
Dank je wel.
Een toost op jullie allemaal.
Proost.
Morgen zullen enkelen ernstige hoofdpijn hebben.
Ja, er is een hoop eten overgebleven. We hebben niet hard genoeg gewerkt vandaag.
Geen probleem.
Ik zal ze laten zweten.
Jij gaat niet...
Jij zou me niet respecteren als ik het niet deed, en zij ook niet.
Dat heb ik geleerd van je vader. - Wat heb je geleerd van mijn vader?
Dat je ze iets moet geven als herinnering, om mee terug te nemen naar huis.
De meeste mensen nemen zichzelf graag in de maling.
Ze willen binnen een paar dagen weer terug zijn, TV kijken en om 3 uur thee drinken.
Maar morgen niet.
Dus je neemt ze te pakken, omdat ze dat willen?
Ja, zoiets dergelijks.
Is er iemand die een goede griezelverhaal kent?
Ik denk dat ik er wel één weet.
Het was een donkere stormachtige nacht.
Net zoals deze nacht, behalve dat het toen stormde.
En aan het eind van een weg, stond een verlaten pakhuis.
Het was een...
nee, ik weet het niet.
Ik weet er één.
Je wilt toch niet zeggen dat je na alle onzin die ik van je heb moeten aanhoren...
nu een interessant verhaal hebt?
Het is ongeveer 160 km ten zuiden van hier...
Ik weet niet zeker of ik wel door moet gaan.
Ga door, vertel het, we willen het horen.
Ja, kom op, vertel het nu.
Goed.
Het was een uitstapje zoals dit.
Een paar vrienden en ik, waren aan het trainen...
voor één van de meest gruwelijkste race wedstrijden...
de Baja 1000.
Het was de derde nacht van het uitstapje.
Eén groepslid vond een gouden munt in het zand.
Na onderzoek, was ik er zeker van dat de munt afkomstig was van de Anasazi.
Wat een vondst.
De Spaanse veroveraars vernietigden de...
cultuur en de samenleving van de Anasazi volledig...
ze smolten de gouden kunstvoorwerpen om...
elk bewijs van hun bestaan is verdwenen.
Er is een plaatselijke legende...
over een hoge priester, die over het goud een vervloeking uitsprak.
Iedereen die het goud aanraakt...
zal een afschuwelijke dood sterven, om te worden veroordeeld om voor altijd...
het goud tegen anderen te verdedigen.
De wind nam in kracht toe, de sterren kleurden zwart...
en de maan werd rood van bloed.
In de duisternis hoorde je geschreeuw.
een bloedstollend geschreeuw dat ik nooit eerder had gehoord...
of zal horen.
We hebben hem nooit meer gevonden.
Hij was weg.
Weg?
Weg.
Het enige wat over was, was een spoor van bloed.
Een Mexicaanse knul...
zei, dat hij de man in stukjes heeft gezien...
door duivels de nacht in getrokken.
We hebben nooit een spoor van hem gevonden...
en ook geen spoor van de gouden munt.
Hij is daar buiten ergens...
wachtend.
Mooi verhaal, professor.
U verwacht toch niet, dat we vertrekken?
Ik verwacht niet dat je ook maar iets doet.
Gelooft wat je geloven wilt.
Het begint laat te worden. Ik ga slapen.
Het was een interessante avond.
Welterusten allemaal.
Welterusten.
Welterusten, professor.
Gaat het een beetje?
Elk botje in mijn lichaam lijkt wel verschoven te zijn.
Als we weer thuis zijn...
breng ik je naar een kuuroord...
dan zal ik je wildste dromen doen uitkomen.
Dat beloof ik.
Zie jij die anderen?
Die kunnen niet ver weg zijn.
Waarschijnlijk zijn ze ons aan het zoeken.
Pak jij die luchthoorn?
Hier.
Kom naar boven.
Dit is prachtig.
Die kant.
Goed. - Laten we gaan.
Verdwaald?
Waar zijn de anderen?
Zo'n 10 km ten zuiden van hier.
Ze stopten om het kamp op te zetten. Een paar voelden zich niet goed.
Ik weet precies wat u bedoelt.
Wat doet u eigenlijk hier?
Ik dacht, ik neem wat tijd voor persoonlijk onderzoek.
U zoekt toch niet de verloren schat?
We zijn dichterbij dan ooit.
Je weet maar nooit wat je in de woestijn zal vinden.
Is die echt?
Een replica.
Ik heb hem gemaakt als herinnering.
Ik draag hem om inspiratie op te doen.
Is dat de gouden munt uit het griezelverhaal?
Dat klopt.
Daar is het ravijn waar hij gevonden is.
Ik dacht dat u het hele verhaal verzonnen had.
Het was de waarheid.
Ergens in dit ravijn ligt een fortuin aan verloren goud, daar ben ik zeker van.
Ik weet niet of ik het wel wil weten, na het verhaal wat u verteld hebt.
En zelfs als het waar is, hoe denkt u het de grens over te krijgen?
Je hebt gelijk.
Ik stop in ieder geval met zoeken.
Misschien zijn sommige dingen gemaakt om niet te worden gevonden.
In welke problemen zijn jullie nu weer in gestort?
Geen problemen.
Alleen...
dromen.
Ik droom van een lange hete douche.
We gaan terug, voordat de anderen zich zorgen gaan maken.
Ik kom zo achter jullie aan.
Zie je al een teken van hem?
Nee.
Denk je dat alles goed met hem is?
Dat is moeilijk te zeggen.
Hij is ervaren... maar er zijn honderd manieren om daar in de problemen te komen.
Het is te laat om hem nu te gaan zoeken.
Over een half uur is het donker.
Nadat u, gisteren avond, ging slapen vertelde hij over een verloren schat.
Een schat?
Ja, die moet daar ergens zijn.
Overblijfselen van een oude stam.
Hij wilde dat ik hielp met zoeken.
Ja, dat zal wel.
Dan waren jullie allebei misschien zoek geweest.
Had ik het hem maar uit zijn hoofd gepraat.
Hij is een vrije man, hij kan zijn eigen beslissingen nemen.
Hij zal zo wel terug zijn.
Waarschijnlijk met lege handen.
Als hij niet voor donker terug is, zal ik het gebied gaan controleren.
Als hij binnen een straal van 15 km zit, dan zal ik hem wel vinden.
Dank je.
Waar heb je gezeten?
We zijn precies op tijd.
Laat me de kaart zien.
Ja, dat is voortreffelijk.
Ik weet precies waar het is.
Laten we opschieten.
Tot hier en niet verder, eerst het geld.
Ja, ik weet het 5000 dollar.
We willen meer.
We waren het eens over 5...
Ik verander de overeenkomst.
Als de Mexicaanse regering weet wat je hier uitspookt...
kost je dat veel meer dan 5000 dollar om je uit de gevangenis te houden.
Ik dacht aan...
Vijftig procent.
Dat kan je niet menen.
Je kan beter geloven, dat ik het wel meen.
Vijftig procent is beter dan niets, professor.
Ik weet nu ook waar het goud is.
Ik geloof dat ik geen ander alternatief heb.
Niet zoals ik het zie.
Vasquez...
die 5000 dollar...
daar is het nu het juiste moment voor.
Zie je een teken van hem?
Niets.
Misschien is de Jeep stuk.
Ik hoop van niet.
Ik wil mijn excuus maken.
Waarvoor?
Voor mij en J.
Zand erover.
Amy lijkt wel...
Ik weet het niet. - Ze maakt het goed.
Als jij dat zegt. - Dat doe ik.
Hoe gaat het met jou en Jenny?
Dat is goed voor jou, Tobias.
Professor John.
Wil je wat drinken?
Nee, dank je.
Ben je boos dat ik mee ging?
Nee.
Ga je mee een eindje wandelen?
Dat lijkt me niet zo'n goed idee.
Alleen maar wandelen.
Het is geen goed idee.
Fijne verjaardag, professor John.
Het is een schietterrein, zonder twijfel.
Buiten dat, beschermden ze hun zielen...
in heilige graven.
Geen wonder, dat niemand nooit de schat gevonden heeft.
Het is waar, hier is het.
Vlak onder onze neuzen.
Eindelijk gaan we het zien.
Ja, hoe dan ook, het zou leuk zijn als er goud is.
Had hij het over heilige graven?
Wat maakt het uit? Zolang er maar betaald wordt.
Hé stop ermee, we houden het strikt zakelijk.
Daar is het.
Hoe kom jij hier zo snel?
De professor is nog niet terug.
Ik maak me een beetje zorgen.
Ik weet niet waar ik moet beginnen met zoeken.
Ben jij je aan het verstoppen?
Of probeer je alleen warm te worden?
Ik ben kapot.
Ik dacht dat je moe was.
Helemaal niet.
Ik ben een nachtbraker.
Jenny.
Wat doe je hier? - Je verjaardagscadeau geven.
Ik wil het niet.
Kom op. Maak wat plezier.
Ik wil dit niet meer, ik wil dat je je kleding aantrekt, en verdwijn.
Amy, wacht.
Wacht.
Blijf van me af.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Er is niets gebeurd.
Ik zweer het bij God.
Ik wist dat ik je niet vertrouwen kon.
Er is niets gebeurd.
Ze is de tent in geslopen, ze lag in de slaapzak, ik dacht dat jij het was.
Ik voel me nu al stukken beter.
Het spijt me, maar zo is het gegaan. Waarom is het dan mijn schuld?
Zolang je hier bent, zit ze al achter je aan.
Hoe komt het dat zo'n geniale man zo stom is, als het op seks aankomt?
De enige reden waarom ze hier naar toe kwam, is om te proberen je te versieren.
Ik denk dat ze kreeg wat ze wilde.
Het kan mij niet schelen wat ze wil, ik hou van jou.
Hou je liefde maar bij mij vandaan, het eerste wat ik morgen doe, is vertrekken.
Amy, wacht.
Amy.
Massieve rots.
Weet je zeker dat dit de juiste plaats is?
Heel zeker.
Goed, we zullen het binnen een minuut weten.
Precies over... nu.
Luister, Kittridge.
We hebben geen idee wat ons daar te wachten staat.
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?
Ik ben hiervoor in de wieg gelegd, professor.
Ja, voel je het?
Wat voelen?
Geesten, man.
Ze zijn hier.
Goed, dan kunnen ze ons helpen met zoeken.
Onderschat die vrienden niet, je kan gauw genoeg gelijk krijgen.
In het ergste geval laat 'boogyman' zich zien, en dan neem ik hem te grazen...
en stuur ze direct terug naar de hel.
Wat is er hier gebeurd?
Een bloedbad.
De Spanjaarden brachten de Indianen hier en slachtte ze af.
Een gehele beschaving met zijn cultuur verdween in het zand.
En namen de geheimen van de Anasazi mee in hun graf.
Blijf lopen, professor.
Dit is geen archeologische expeditie.
Misschien kunt u het transformeren tot een museum als we hier klaar zijn.
Dit zijn doden.
We moeten hen respecteren en in vrede laten.
Hou verdomme je kop.
De doden zijn dood. Je moet je om hem bekommeren.
Dit is zo mooi.
Ik wist dat het er was, maar dit is zo...
Je wist het, maar waar is dat verdomde goud?
Het is zo eenvoudig te zien, het zijn beide toegangsdeuren naar de stad.
Ja? Leg het me uit.
Hiërogliefen lijken op landkaarten.
En als we deze speciale lijn volgen...
dan lijkt het er op...
dat het goud...
precies hier is.
Is er iemand gewond?
Wat...
Dat is iets wat je niet elke dag ziet.
Dit is de grootste dag van mijn leven.
Misschien ook wel je laatste.
Haal alles er uit, jongens.
Kom op, wat is het probleem, vriend?
Er zijn geesten, dit gaan ze weten.
Zorg dat ik je ook niet hoef dood te schieten.
Hé, jij lafaard.
Heb je de hemel de afgelopen nacht gezien?
Vreemd.
De sterren verdwenen, en de maan kleurde rood.
Ja, ik heb de laatste tijd veel rare dingen gezien.
De wind nam toe, en er zat stof in de lucht.
In de buitenlucht geslapen, professor?
Ja, zoiets dergelijks.
We gaan vast het parcours op, om je vriend te zoeken.
Amy.
Kunt u me alstublieft naar de dichtstbijzijnde stad brengen?
Zelfs als er één was, maar die is er niet, kan ik het niet doen.
De brandstofvoorraad is te gering, dan komt de rest van het uitstapje in gevaar.
En we hebben er daar nog één die we kwijt zijn. Sorry, ik kan het niet doen.
Is dat jouw idee?
Natuurlijk niet, professor Vasquez wordt nog steeds vermist, Amy.
Moest ik nou het ontbijt doen of Jenny?
Ik weet het me niet meer, maar ik heb een geweldige honger.
Ken je Jenny? Het meisje die tweemaal mijn man heeft afgepakt.
Kleine tieten, grote kont, weinig verstand.
Ik heb wat gemist gisterenavond, is het niet?
Dat heb je inderdaad. Kom mee, Tobias.
Waar naar toe? - Jij bent mijn partner vandaag.
En Jenny?
Misschien vind die ook wel de juiste persoon.
We hebben niets gedaan.
We stoppen ook met praten, je gaat je gang maar.
Jullie blijven bij de anderen totdat wij Vasquez gevonden hebben.
Zeer volwassen, Amy.
Dit is niet wat dokter Wellsteen bedoelde met open communicatie.
Prima.
Ik hoef je zeker niet te vragen waar dat allemaal om ging?
Amy vond Jenny en mij afgelopen nacht in de tent.
We hebben echt niets gedaan.
Maar ze gelooft je niet.
Ik heb haar al een keer eerder belazerd, dus waarom niet?
Laat ik je één advies geven, John.
Is dat nodig?
Je hoeft het niet met me eens te zijn.
Het leven is zo eenvoudig als je maar wenst.
Het kan niet gecompliceerder zijn dan dit.
Het kan altijd nog erger worden.
Deze weg staat niet op de kaart.
Dat komt omdat we van de route zijn afgeweken.
Waar kan hij verdomme zijn?
Er moeten oude Mexicaanse overblijfselen zijn in deze buurt.
Streng verboden terrein.
Geen levend wezen die daar durft te komen.
Ik denk niet, dat hij daar naar toe is.
Goudkoorts, maakt dat mensen domme dingen doen.
Hoe ver kunnen we komen?
Het zal binnenkort donker zijn, we moeten gaan.
Er heeft hier een soort van vuurgevecht plaats gevonden.
Met pijlen?
Wat is dit verdomme? Bloed?
Dit ziet er niet goed uit.
Ik denk niet dat het Vasquez was in de Jeep.
Ik ga naar binnen, ik moet zekerheid hebben.
Ik ben niet ingehuurd om op schattenjacht te gaan.
Ik moet me om meer mensen druk maken.
Ga je gang, ik ga niet weg zonder hem.
Wacht even.
Voor de zekerheid, je kan het nooit weten.
Wat is dat? - Dit is ongelooflijk.
Dit lijkt op een pad.
Mij lijkt het meer op een valkuil.
Laten we eens kijken.
Luister.
Daar beneden is iemand.
Gordon.
Niet te geloven.
Ik denk dat we hulp moeten halen.
Professor.
De grote strijder is terug om het goud te beschermen.
Ik heb hem gezien.
De duivel, ik heb hem gezien met mijn eigen ogen.
Het was verschrikkelijk.
Professor, kijk me aan.
U moet zich beheersen.
U moet hier nu direct weg.
Ik zag hem.
De duivel.
Er is geen weg terug.
Er is voor niemand van ons een weg terug.
Hij is er slecht aan toe.
Hij is gek geworden, laten we hier verdwijnen.
Maak je geen zorgen, het komt weer goed.
Het komt met weinig vertrouwen uit je mond.
Wat heeft dat nu weer te betekenen?
Ze kunnen allemaal gewond of dood zijn.
Ze maken het waarschijnlijk goed.
Ik denk dat we moeten wachten.
Wil iemand wat drinken?
Laat ik maar doen alsof ik dat niet gehoord heb.
Misschien kunnen we in groepjes naar ze gaan zoeken.
Luister, we zijn allemaal ongerust.
Iedereen, verzamel eten en water. Vasquez moet naar het ziekenhuis.
We gaan, schiet op.
Doe wat hij zegt.
Er is geen weg terug.
Schiet op, we moeten gaan.
Het bloed zit in me, het stroomt door mijn lichaam.
Hij komt voor het goud.
We hebben het goud daar laten liggen.
Niemand zal het ooit kunnen vinden. - Aan het goud kleeft levenslang bloed.
Verdomme professor, wat was je aan het denken?
Professor?
Zorg dat je hier weg komt.
Professor, hou vol.
Er uit, schiet op.
Ze zijn hier. - Wie zijn hier?
Hou even vol.
We moeten een uitweg zoeken.
Laat me sterven.
Kom hierheen.
Ga zitten.
Schat. Ga zitten.
Tobias, haal handdoeken en breng ze bij me achter de Jeep.
Kristen, Jenny, zoek alle flessen tequila op.
Ik wil niet. - Doe het.
Schatje kom hier, ik wil dat je bij de professor blijft.
Waarom ik? - Omdat ik dat wil, ik ben zo terug.
Help Amy om de professor in de Jeep te zetten...
ik hou ze wel even tegen.
Waar is Tobias?
Kom op.
Ik heb hulp nodig, kan iemand komen helpen?
Ga de Jeep in, schiet op.
Kom op, hoerenjong.
Ik was nog niet klaar.
Ik krijg het koud.
Laat het gewoon los.
Alles komt goed.
Ik wil niet sterven op deze manier.
Help ons.
Ik wil niet op deze manier sterven.
Misschien heb je deze nodig.
Het is tijd om te gaan.
Kom op.
Fred, stop de auto.
Hoe gaat het met de professor?
Hij is in een shock, en moet naar een ziekenhuis.
Hij is het, hij is het. - Wie is het?
Degama, hij is de duivel van de banvloek.
Wie is verdomme Degama?
Waarom schiet hij op ons?
We zullen nooit ontsnappen, hij volgt ons tot de hel, hij is de duivel van de banvloek.
Hoeveel brandstof hebben we nog? - Een halve tank.
Dat zal niet genoeg zijn, hij zal ons vinden als hij dat wil, hij is de duivel.
Laten we gaan.
Dit is onmogelijk. We hebben nog een halve tank.
Hadden een halve tank.
Ruik je dat? - Dieselolie.
We gaan dood hier, die wezens zullen komen.
Niemand gaat er dood.
Heb je ideeën? - Wist ik het maar.
Geen brandstof, niemand die het kan leveren, We weten niet eens hoe ver de stad is.
Wacht even.
Wat is dat?
Het lijkt op een oude zendmast.
Laten we gaan.
Hij zit op slot, denk aan je ogen.
Kijk uit, ga terug.
Wat een verrassing.
Krijg nou wat. - Wat is het?
Een generator, die levert op zijn minst 15.000 Watt.
Genoeg om Chicago van licht te voorzien.
Waarschijnlijk een oude uitvoering van een Amerikaans schakel station.
Hij komt er aan.
Hou je kop, Vasquez.
Hij is dood.
Laten we gaan.
Kristen, kijk eens of je wat brandstof kan vinden.
Ik zal eens gaan zoeken.
Dat is het...
neem mijn uitnodiging aan, voor 10 miljoen krijg je een kans in de hel tegen die wezens.
Vasquez, jij klootzak.
Ik stel jou voor dit alles verantwoordelijk.
Je hebt deze reis uitgestippeld voor eigen gewin.
Je wist, dat de banvloek bestond...
en nog had je de moed, om ons allemaal er bij te betrekken.
Onschuldige mensen zijn door jouw schuld gedood.
Ik wil dat je ons alles wat je weet, van deze banvloek.
En hoe we uit deze situatie kunnen ontsnappen.
John Barnes, ik wist niet dat je het in je hebt.
Praat.
De wezens die ons aanvielen...
maakten deel uit van het laatste grootste leger van generaal Degama...
een combinatie van burgeroorlog regimenten...
huurling soldaten, iedereen die een pijl en boog kon dragen...
om te zoeken naar het goud van de Anasazi.
Degama, is hij de leider?
Dat is juist, hij doet bloed vergieten, zo zegt men.
Hij slacht iedereen af die op zijn pad komt...
op zoek naar de stad van het verloren goud.
De legende? - Je hebt het goud gevonden.
Maar het is eeuwen geleden vervloekt.
Toen de Inca's de Anasazi uitroeiden...
bracht de God van de wezens een vloek uit over iedereen...
die niet tot de bloedlijn behoorde, om het goud te beschermen.
Hij volgde ons, omdat ik het ontdekt had.
Ze kwamen achter ons aan, voor één munt. - Dan vormen wij geen gevaar meer.
Maar wij zagen hem, Degama pakte de munt terug.
Dan is er nu toch geen reden meer? - Degama gaf zijn ziel en zwoer...
om het goud te beschermen.
Dat betekent, dat hij niet alleen degene dood...
die het goud stal, maar hij zal ook de hebzuchtige doden.
Dus omdat u de schat heeft ontdekt, worden wij genaaid?
Ja, dat klopt. Genaaid.
Ik zou je eruit moeten gooien, en aankijken hoeveel kans jij hebt.
Zij weten, dat jullie weten waar het goud is, jullie allemaal.
Ik wil helemaal niets van dat goud. - En ik ook niet.
Leugenaars.
Er is een plek in iedereen zijn hart dat zegt dat hij rijk wil zijn.
Rijk voor altijd, rijk zonder gevolgen.
Rijk zonder inspanning. - Dat mag misschien waar zijn...
maar jij bent die hebzuchtige bastaard hier.
Dus, als jij dood bent, heeft de rest van ons nog een kans.
Niet doen. - Doe het niet, Fred.
Hij is het verschuldigd aan ons allemaal.
Hij heeft het verdiend.
Ga je gang, geef maar toe aan je kwaadaardigheid.
Fred, doe het niet.
Geef me één goede reden om het niet te doen.
Omdat hij als dode gevaarlijker is dan als levende.
Ga je gang, schiet. - De vloek, als je hem nu doodt...
zal hij oprijzen zoals de Anasazi wezens.
Het is alleen maar een legende. - Hou je kop.
Ik heb genoeg van je vloek.
Ik vond 45 liter dieselolie in de opslagruimte.
Goed.
Ze hebben de brandstoftank kapot geschoten...
we kunnen nergens heen zonder hem te repareren.
Misschien kunnen we de generator aan de gang krijgen.
Als ik dan spanning op de zender heb...
kunnen we om hulp vragen. - We hebben een accu nodig om hem te starten.
Oké, blijf hier.
Hou die deur op slot, ik ben zo terug.
Nee wacht, John. - Maak je geen zorgen, ik ben zo terug.
Hou de deur op slot, totdat ik terug ben.
Is goed, ik dek je wel.
Ben je oké?
Ik ben oké.
We krijgen binnen vijf minuten bezoek.
Er is geen weg naar huis meer.
We gaan allemaal strijden in het leger van Degama.
Dit kan een minuutje duren.
Maar die muren lijken me redelijk solide.
Die houden ze voorlopig wel even tegen, ondertussen kan ik de accu aansluiten.
Blijf daar.
Fred.
Ga liggen.
Fred?
Het spijt me, dat ik je hier bijbetrokken hebt.
Kom mee.
Wacht. Amy, kom hier.
Ga naar de andere kant van die deur.
Als ik het je zeg, doe je de deur open.
Kristen, doe hetzelfde.
Is ze daar?
Ga weg.
Ik zal u volgen, generaal Degama.
Mag ik dienen in uw leger?
Professor, verdwijn. Ga uit de weg.
Degama, de laatste van de stam is gekomen.
Professor?
Geef dat eens aan.
En wat nu?
Ik heb een idee.
Hou dit vast.
Wat doe je?
Het zijn de beginselen van de fysica.
Als ik deze kabel kan verbinden aan de voet van de toren...
dan kunnen we een vonkenregen veroorzaken.
Zoals een hoogspanningspoel.
Wat is onze kans dat het werkt?
Het werkte in het natuurkunde laboratorium.
Voor het geval dat.
Is alles goed?
Vertel het me dat alles goed komt.
Start de generator, ik ga de deuren blokkeren.
Hij gaat niet aan.
Blijf het proberen.
Help ons alsjeblieft.
Hij doet het niet.
Je moet hem eerst voorverwarmen.
Prachtig, hoe ga ik dat doen?
Er staat een letter op, of het is een knop.
Het is te laag, hij moet maximaal worden. Ik moet tijd winnen.
Doe je ring af. - Wat?
Doe hem af. Doe alle sieraden af, je mag geen metalen delen dragen...
tijdens het ontladen van dat ding.
En dan dit, dit is veilig en deze stand betekent vuren, hier jij neemt deze.
John, nee. Ga niet naar buiten.
Het is onze enige kans.
Neem dit.
En als je hier aan trekt, krijg je de volle spanning.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Degama.
Laat je zien.
Jij lafaard.
Je bent niet moedig, je hebt een leger maar je durft zelf niet te vechten.
Hier ben ik, alleen maar één man.
Amy, haal de hendel om.
Hartelijk bedankt, professor.
Onthoud dit...
nadat je me gedood hebt, kom ik terug...
en schop ik je zonder spijt voor je kloten.
Ik begon me af te vragen of je nog zou komen.
Net zoals ik.
Haal het niet in je hoofd.
Ik ga hem begraven, dan kan niemand hem meer vinden.
Geef hem de munt, hij wil de munt.
Het is voorbij.
Beloof me één ding, geen verrassingsuitstapjes meer.
Dat beloof ik.
Laten we naar huis gaan.
Vertaling: "TUKKERTERROR"
Tot De Volgende Film